誤上賊船,語言問題,化學課

首先我先對上周沒有更新說一聲抱歉,因為我上周在修我們的滑雪假,但是你也知道,我只有宅在家中或跟媽出去跑跑步而已所以我沒又更新,原因是第一我很懶,第二,真的沒有什麼好寫,我想你們也不想看一篇只有寫成適合宅在家中的文
------------------------------------------分隔線---------------------------------------------分隔線-----------------
  這周二有一場化學小考,相信有讀過高中化學的人都知道蒸氣壓這個單元是個很好讀的單元雖然是只有幾條公式背一背就可以大多結束了,但是請考慮一下這點:把課本全部翻譯成英文,然後 之前學的只有高一化學一上,然後還沒上完,只有上道第一次段考的進度,外加完全連課本中的"昇華"怎麼說都不知道是甚麼的狀況下進到考場,看著只有三題計算題,其餘都是看不懂的英文,如果這樣形容不夠貼切,容許我舉一個例子給你看:
Նախ, թույլ տվեք ասել, որ անցյալ  շաբաթ չի թարմացվել , կներեք ,որովհետեւ ես վերանորոգել մեր դահուկ շաբաթ կեղծ է, բայց դուք գիտեք, ես պարզապես մնալ տանը , կամ դուրս գալ հաշվով , ինչպես մայրը , պարզապես ես արել հերթական թարմացում , քանի որ առաջին անգամ եմ ծույլ, երկրորդ, ոչինչ չկա, իրոք, պետք է գրել, ես կարծում եմ, որ դուք պարզապես չեք ուզում տեսնել հոդվածը գրված է թղթի մնալու տանը
 就在此時,我腦中浮現出我人生的跑馬燈那個輔導員(把我送上這艘賊船的人)真是太邪惡,但是現在已經到了騎虎難下的地步了,所以只好繼續讀了,我不期待我考試時有神運,我唯一相信的是我的努力終究會有成果。


























Comments